ברמה הבסיסית "אוס" זה ראשי תיבות של ביטוי יפני נפוץ: אונגאי שי מאס
אשר באנגלית נכתב בדרך כלל כ- "Onegaishimasu" וביפנית משמעותו "בבקשה" / "welcome" ובאומנויות לחימה משמעותו העקרונית "הבא נתאמן "יחדיו" או יותר מדוייק: "בבקשה תן לי להתאמן איתך" / "בבקשה תן לי ללמוד ממך".
הקראטה שוטוקאן הקסים את העולם המערבי אחרי מלחמת העולם הראשונה ואחר כך סגנונות קראטה נוספים, וכשמשהו סימלי כמו המילה "אוס" הוא חלק מהקסם אז אנשים ושיטות אחרות מאמצים גם כן.
המילה אוס הפכה ביפן למילת הסכמה בצבא היפני, בסגנון "כן המפקד".
היא החלה להיות נפוצה לאחר שפורק מעמד הסמוראים והוקם צבא קיסרי אחיד.
באוקינאווה מולדת הקראטה לא משתמשים במילה הזו ואף יותר מכך הביטוי נחשב לעלבון אשר מסמל את האימפריאליזם היפני שכבש גם את אוקינאווי וניכס לעצמו גם את הקראטה. אוקינאווה הייתה בעבר ממלכה נפרדת (חלק מאיי ריוקיו).
בצבא היפני התאמנו בקוריו ג'וג'יטסו (ג'יוג'יטסו יפני עתיק) בתחילה ומאוחר יותר התאמנו גם בשיטה שהייתה חדשה במאה העשרים ג'ודו והחל משנת 1920 בערך החלו להתאמן בקראטה שוטוקאן (בסגנון אשר היה הרבה יותר קרבי מהמודרני אשר נלמד כיום ברחבי העולם).
אז החל תהליך, בתחילה המילה אוס זלגה מהצבא אל המורים בקראטה שוטוקאן.
אוייאמה מייסד סגנון הקראטה קיוקושין שלמד בעיקר שוטוקאן וגם קראטה גוג'ו ריו אימץ את המילה מהשוטוקאן.
אחרי מלחמת העולם השנייה אומנות הלחימה שהפכה לנפוצה ביותר בעולם והופצה בעיקר על ידי חיילים אמריקאים היתה קראה שוטוקאן וכך גם המילה הופצה ובמהלך השנים היא חדרה להמון אומניות לחימה.
כיום שומעים את המילה במלא סגנונות של מועדוני אומנות לחימה, וגם במועדוני ג'יוג'יטסו ברזילאי BJJ, לעתים קרובות בשימוש-יתר ובצורה לא נכונה וכמילה כללית שמתאימה לכל דבר.
בישראל גם לעתים נותנים לה עוצמות שונות וגדלים כמו "אוס גדול" או "אוס ענק" וככל שהאוס יותר ארוך ככה לכאורה הידת ההסכמה שלך עם הנאמר גדלה.
דוגמאות בהומור (שבפועל תשמעו בהמון מקומות):
אוס – "קיבלתי והבנתי"
אוסס – "קיבלתי הבנתי ומבצע"
אוססס – "קיבלתי הבנתי מבצע ומעריץ"
אוסססס – "הבאת משפט חד פעמי שיזכר לדורות כנקודת המפנה בהבנה שלי את התרגיל"
אוססססססס – "אני חש עקצוצים בכל הגוף למשמע דברי החוכמה הניגרים מפיך ואני שלך לתמיד סנסאי רם ונישא"…
קישורים:
+ מילון מונחים יפנית-עברית למונחי אומנויות לחימה (בתחתית העמוד)
+ כל המורים והחוגים לקראטה ברחבי הארץ
+ סרטונים והדגמות קראטה
